Skip to main content

摘星更難賺? 米其林餐廳週年追蹤

摘星更難賺? 米其林餐廳週年追蹤








var _uuid = "" + getCookie("ID");
dataLayer = [
'ArticleID': '20190412002349',
'ArticleDate': '2019-04-12',
'Title': '摘星更難賺? 米其林餐廳週年追蹤',
'SrcID': '16',
'AuthorName': '編輯、呂承哲、文、商業周刊、李雅筑',
'SiteID': '26',
'ChannelID': '2604',
'CategoryID': '260410',
'UUID': _uuid,
'Tag': '米其林、餐廳、摘星',
'utm_source': '',
'PageType': '3',
'GroupID': 'A'
];

(function (w, d, s, l, i)
w[l] = w[l] )(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-5SNQFFP');

(function (w, d, s, l, i)
w[l] = w[l] )(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-MWBSFZ');


window.fbAsyncInit = function ()
FB.init(
appId: '1379575469016080',
xfbml: true,
version: 'v3.2'
);
FB.AppEvents.logPageView();
;
(function (d, s, id)
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id))
return;

js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
(document, 'script', 'facebook-jssdk'));











var googletag = googletag || ;
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function ()
var gads = document.createElement('script');
gads.async = true;
gads.type = 'text/javascript';
var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') +
'//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
var node = document.getElementsByTagName('script')[0];
node.parentNode.insertBefore(gads, node);
)();

window.Criteo = window.Criteo || ;
window.Criteo.events = window.Criteo.events || [];
var googletag = window.googletag || ;
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
googletag.cmd.push(function ()
googletag.pubads().disableInitialLoad();
);

function CriteoRefreshDFP(dfpSlots)
googletag.cmd.push(function ()
Criteo.events.push(function ()
Criteo.RequestBidsOnGoogleTagSlots(
networkId: 4132,
placements: dfpSlots,
callback: function ()
Criteo.SetDFPKeyValueTargeting();
googletag.pubads().refresh(dfpSlots);
,
, 2000)
);
)


function CriteoRefreshDFPByElementId(e)
for (var t = googletag.pubads().getSlots(), o = t.length - 1; o >= 0; o--)
if (t[o].getSlotElementId() == e)
CriteoRefreshDFP([t[o]]);
break
















摘星更難賺? 米其林餐廳週年追蹤








15:002019/04/12
中時電子報


編輯、 呂承哲
、文、 商業周刊
、李雅筑















奪星後,挑戰才要開始。回顧米其林來台1年,星級餐廳真的活得好嗎? (圖/商業周刊提供)

奪星後,挑戰才要開始。回顧米其林來台1年,星級餐廳真的活得好嗎? (圖/商業周刊提供)

















字級設定:小中大特





4月10日,第二屆《台北米其林指南》的星級餐廳頒獎典禮登場,奪星餐廳的代表人或主廚站在台上領獎,他們臉上洋溢喜悅,但內心卻有著恐懼。














因為奪星後,挑戰才要開始。回顧米其林來台1年,星級餐廳真的活得好嗎?














商周在頒獎典禮前夕,採訪2018年的9家星級餐廳,分別是頤宮、請客樓、金蓬萊、大三元、吉兆割烹壽司、教父牛排、Longtail、侯布雄餐廳、Mume,涵蓋中式、西式與無國界料理。









我們卻發現,要守住星星,比想像中還難。

















以這9家業者來看,除了2家擁有集團資源的飯店餐廳,去年營收和獲利皆成長;其他的獨立店面,去年營收平均雖成長1成,但獲利僅持平或是衰退的餐廳卻有4家,占了半數以上,甚至有的營收反而衰退1成。

















他們有著共同的心聲:這是苦撐的1年。明明餐廳被米其林加持,應該是生意保證,為什麼反而更難賺?

















這是一場關於名與利的試煉……。

















國際名氣變大,挑戰跟著來









人力食材成本雙漲,淨利估跌逾8成

















首先,米其林的確為餐廳帶來前所未見的名聲。

















國際客增多了。台菜餐廳金蓬萊,過往8成以上都是台灣客,去年奪星後陸續接到各地電話。「客人從智利、南非、倫敦打電話來訂位,國際能見度明顯提升。」金蓬萊經理陳莉莉說。

















台灣餐飲業者,也開始能在國際場合平起平坐。去年摘下一星的教父牛排創辦人鄧有癸,感受尤深,時常到國外參訪牛排館的他,去年到歐洲考察,同席朋友幫忙引薦業者,「對方一聽到米其林,主動來打招呼,位階提高很多……,以前誰認得你?現在可以跟國際級的尬一下了!」

















然而,名氣很大,卻也開始挑戰餐廳的營運。

















去年,所有星級餐廳的營運成本都增加,尤以食材和人力成本最多,各自約有兩成的漲幅。以一般餐廳的成本結構來看,食材成本約占營收的3成,人力成本約占3成5,扣除租金、雜支等,淨利率約是1成5。亦即若是人力和食材成本各增2成,其餘條件不變的情況下,將讓淨利減少逾8成。

















對餐飲業來說,由於一例一休、原物料上漲等大環境因素,近年營運成本早就一年比一年高。但是,餐廳的奪星,卻是加速漲幅的速度,為什麼?

















上千通訂位,「會不會來不一定」









加人手顧品質、溝通追星族新客

















第一, 許多餐廳在奪星前,就是排隊名店,幾乎天天客滿,但米其林後,人潮短時間暴增,不僅得處理訂位狀況,現場的出餐和服務速度也須調整,這意味著,餐廳得投入更多成本,才能兼顧原有品質。

















去年唯一的三星餐廳頤宮,獲獎首週就接到數千通的訂位電話,是過去的好幾10倍,為控管現場,人力成本增加3成。

















「那是混亂,大家知道你是星級餐廳,先訂位訂個保證,但會不會來,不一定。」喜來登餐飲行政副總沈培偉表示,請客樓增加1的電話客服人員,在第一線安撫訂位客人的情緒,不斷確認訂位,安排候補。餐廳服務生也增加兩成,依照訂位狀況,做出適合的排班調整。

















客人變多,也不見得是對的客人,因「追星」而湧入的新客,就讓Mume餐廳去年營收倒退。

















今年3月剛獲得亞洲50最佳餐廳第7名、名次贏過RAW的它,去年奪星後,營收反衰退1成,原因是:新客人無法理解消費模式,導致客單價下降。

















Mume主廚林泉解釋,去年新增許多家庭和年長客,但多數並不習慣餐加酒的消費形態,只點了餐、卻沒點酒,這讓服務生得付出更多溝通成本,營運也受影響。

















第二, 消費者開始放大檢視餐廳,包含菜色、服務、設備、環境都得要升級。

















標準提高,「保持原樣就是退步」









翻新裝潢、桌邊說菜黏客,壓力大增

















今年71歲的大三元董事長邱靜惠,站在第一線服務客人好幾十年,深刻感受米其林帶來的高標準檢視。她說,米其林帶來年輕客,但消費者也會直接評論:「你這樣叫作星級餐廳喔?」從菜色、服務到裝潢,通通都點評,有些人遇見問題甚至不跟餐廳反映,而是到網路留言。

















這讓星級餐廳不得不動起來。有的升級菜單內容;也有餐廳去年起提供桌邊說菜服務;還有餐廳砸錢做裝潢、整修廁所,都是為了符合客人眼中的標準。

















「你如果保持原樣,對消費者來說,就是退步,因為他的眼光不同了。」吉兆割烹壽司老闆娘張百嘉坦言,奪星,讓餐廳走向一條品質無法回頭的路。

















來客數暴增、顧客要求變高,員工背負極大心理壓力,內部管理紛紛出現問題,也增加人力成本與管理成本。有的餐廳爆出離職潮,去年離職率增加10個百分點。「看他們累成這樣,我們教育訓練也不敢做,有空就讓他們休息……,他們要走,你用錢也留不住,因為現在年輕人寧願不拿這個錢。」一名業者說。

















為了激勵員工,請客樓在去年祭出獎金制度,每個月依據獲利狀況分紅,連實習生都有,主管更是自掏腰包買小禮物,依照表現,鼓勵第一線員工。

















還有餐廳老闆花時間和員工談心。「感覺員工快要撐不住的時候,當天晚上就要去聊,有時就聊到半夜。」吉兆割烹壽司主廚許文杰為了留人,開始調整管理風格。「現在員工說要休長假,我很少多說什麼,因為那是舒壓方式。」

















名與利的拉扯,讓星級餐廳陷入兩難。

















接著,內部辯論開始了,請客樓就曾召開高層會議,討論是否要將2百道菜縮減,提升營運效率,主廚跳出來護航,才守住既有招牌。

















目前星級餐廳採取2種路徑來維持營運,第一:全面拉高營運規格,提升客單價,衝高營收。第二:寧可退一步,降低來客數量,甚至拒絕開分店。

















因應一:大升級走更高規格









提高客單價,迎向精緻餐飲模式

















比如,頤宮就不斷翻新菜單,近2年平均客單價從1800元提升到3500元,將近1倍之多。

















雲朗觀光集團總經理盛治仁強調,頤宮創立9年來,每月舉辦廚藝競賽、更換菜單,這是既有傳統。過去1年,頤宮開始不採用冷凍食品,全部食材都是新鮮送達,當天現做,食材成本增加3成之多。

















但如此投資,是轉嫁到消費者身上。「如果我是消費者,的確會覺得貴到不合理,但實情是,很多料理是賠本在做。」盛治仁舉例,頤宮的一籠蝦餃,3顆要價480元,這是每天用20隻澳洲龍蝦熬高湯,再打成蝦漿,該定價只夠付食材成本。「要進步,就不得不這樣做……,我們是用國際水準在做料理。」

















他說,大多歐美的三星餐廳,平均客單價是3百歐元(約合新台幣1萬元),也大多是Fine Dining(精緻餐飲)的套餐模式,「全世界的三星餐廳,我們可能是座位數最大、菜單最複雜的。」他指出,頤宮不願放棄原有的創新,也得同時兼顧品質,這對擁有150個座位、上百道料理的中餐廳來說,難度比其他餐廳更高,權衡之下,頤宮走上了高規格之路。

















因應二:踩煞車調整體質









不拚翻桌率,甚至拒絕開分店

















有餐廳大升級,也有人選擇先踩煞車。

















過去,金蓬萊每個餐期可做兩輪生意,現在,第2輪只會翻桌一半,包廂也從2輪改為1輪。「我們決定把速度和數量都放慢、縮小,調整體質。」陳莉莉說。

















更有業者婉拒餐廳投資邀約,目前不打算開設分店。「因為開餐廳和經營餐廳,這是2件事。」Longtail主廚林明健認為,守住星星,是眼前最重要的工作。

















回顧一整年,有業者說:「我很難去說,得星究竟是好或壞……。」

















在國外,近年不乏有米其林餐廳營運不如預期,面臨倒閉命運。比如在香港,不少房東眼看餐廳獲獎,惡意調高房租,米其林在當地被戲稱是「死亡之吻」。此外,也有餐廳因主廚壓力過大,選擇歸還星星。

















國內,開設點水樓的南僑集團會長陳飛龍、名廚江振誠,都曾分別發表出婉拒米其林評鑑、歸還二星的言論,原因是,不願用外在評鑑,影響餐廳的營運。

















這難道是米其林餐廳的宿命嗎?利與弊,真的難兩全?

















侯布雄餐廳總經理許智皓認為:「或許(餐廳)短期獲利沒有大幅提升,但在宣傳效益和整體產業提升,這是無法衡量的,最終也會影響到餐廳。」

















身為少數台籍的日本料理星級主廚許文杰,去年就到中國等地擔任客座主廚,分享料理經驗;林明健在台灣,也運用米其林名號,邀請新加坡米其林一星餐廳主廚來台交流。這些行動,都是能提升餐廳品牌的利器,未來可望回饋到餐廳本身。

















米其林的出現,也開始影響後端供應鏈。「食材供應商會特別關注食安、養殖流程、也更留意供貨穩定度,這就形成整體產業的正循環。」沈培偉說。

















名與利,看似很難兩全,但當餐飲環境愈趨競爭,這也是能重新檢視和盤點自己的機會。去年的星級餐廳,就在這過程不斷調整營運腳步,雖有陣痛,卻也找到餐廳最合適的定位和發展策略,與米其林共處,是台灣餐飲升級的新功課,得懂得在利與弊當中,摸索最佳的權衡。

















※本文刊登於《商業周刊》1639期,由商業周刊授權刊載,未經同意禁止轉載。

















【延伸閱讀】






「不簽和解書,我就讓公司破產!」揭開愛評網「最離奇」資遣流程背後,由盛轉衰的關鍵




少了店員成本,小七無人店業績還比實體店差...4點看懂為何追求「無人」經營,竟成最大敗因




在英國工作7點前下班、半年調薪5-10%...為什麼這位台灣工程師還是發誓一定要回台灣?




為什麼高鐵女服務員都綁「高馬尾」?形象管理專家分享:3個害你形象被扣分的髮型地雷




減肥一定要先減壓!前台大醫師:從85到65公斤,我這樣突破3個減肥瓶頸















(中時電子報)







#米其林
#餐廳
#摘星






















也許您會感興趣








推薦閱讀






  • 陽明海洋藝術文化館內邦彼諾義式餐廳以在地食材提供平價親民餐飲




    陽明海洋藝術文化館內邦彼諾義式餐廳以在地食材提供平價親民餐飲



    02:502019/04/08
    旅遊








  • 獨家》2019台北米其林 Impromptu、 Logy與鮨天本進榜摘星




    獨家》2019台北米其林 Impromptu、 Logy與鮨天本進榜摘星



    10:122019/04/08
    生活








  • 《臺北米其林指南2019》今揭榜!摘星光環下的美麗與哀愁




    《臺北米其林指南2019》今揭榜!摘星光環下的美麗與哀愁



    04:102019/04/10
    時尚消費








  • 《產業》2019台北米其林24家摘星,君品頤宮續奪唯一3星




    《產業》2019台北米其林24家摘星,君品頤宮續奪唯一3星



    11:422019/04/10
    財經






  • 《類股》台北米其林再摘星,雲品、寒舍續精進



    14:152019/04/10
    財經






  • 2019台北米其林指南 24家摘星



    04:092019/04/11
    財經要聞






  • 新聞幕後-其他縣市會有米其林嗎?



    04:092019/04/11
    財經要聞








  • 《臺北米其林》青睞日本料理




    《臺北米其林》青睞日本料理



    04:102019/04/11
    時尚消費








  • 《產業》2019台北米其林評鑑,今年24家酒店獲推薦




    《產業》2019台北米其林評鑑,今年24家酒店獲推薦



    08:012019/04/11
    財經








  • 教父牛排與星同樂 米其林加持新光三越食力




    教父牛排與星同樂 米其林加持新光三越食力



    00:232019/04/12
    生活




財經熱門新聞



  1. 救救鴻海小散戶!專家對郭董驚吐3字 - 財經




  2. 貿易戰害慘全球 恐逼Fed祭絕招 - 財經




  3. 川普傷害美經濟! 鞋業巨頭率173美企怒吼 - 財經




  4. Google禁令是舊招? 老美謀殺華為竟神似這事 - 財經




  5. 美延後制裁華為90天!那指領漲 美股收高 - 財經



發表意見




留言規則



中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:


  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章

  • 請不要刊登與主題無相關之內容

  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除

  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號

  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結

  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊

  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等

  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範

違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。


















回到頁首發表意見



//定義DFP非同步廣告版位
googletag.cmd.push(function ()
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_InCover", [
[300, 250],
[336, 280],
[320, 480]
], "div-gpt-ad-1551201747632-0").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_TopBanner", [
[336, 280],
[300, 250]
], "div-gpt-ad-1551201747632-1").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_MiddleBanner", [
[336, 280],
[1, 1],
[300, 250],
[320, 480]
], "div-gpt-ad-1551201747632-2").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_InRead", [1, 1], "div-gpt-ad-1551201747632-3").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_EndBanner_1st", [
[1, 1],
[320, 480],
[300, 250],
[336, 280]
], "div-gpt-ad-1551201747632-4").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_EndBanner_2nd", [
[300, 250],
[336, 280],
[320, 100]
], "div-gpt-ad-1551201747632-5").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot("/81206261/20_Chinatimes_Mobile/CP/20C_Mobile_StickyAd", [
[1, 1],
[320, 50],
[320, 100]
], "div-gpt-ad-1551201747632-6").setTargeting("cid", ["260410"]).addService(googletag.pubads());
/* CRITEO CDB Handling */
var dfpSlots = googletag.pubads().getSlots();
CriteoRefreshDFP(dfpSlots);
googletag.pubads().setTargeting("aid", "20190412002349");
googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs(true);
googletag.enableServices();
);

//顯示DFP非同步廣告
googletag.cmd.push(function ()
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-0");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-1");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-2");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-3");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-4");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-5");
googletag.display("div-gpt-ad-1551201747632-6");
);

//Popin推薦
(function ()
var pa = document.createElement('script');
pa.type = 'text/javascript';
pa.charset = "utf-8";
pa.async = true;
pa.src = window.location.protocol + "//api.popin.cc/searchbox/chinatimes_www.js";
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(pa, s);
)();

//自家點閱統計
$(function ()
$.ajax(
type: 'GET',
url: 'https://click2.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=' + 'http://www.chinatimes.com/realtimenews/20190412002349-260410',
contentType: "application/json; charset=UTF-8",
crossDomain: true,
cache: false,
dataType: "jsonp"
);
);

Popular posts from this blog

Styletc

Tórshavn Kliima | Partnerstääden | Luke uk diar | Nawigatsjuun62° 1′ N, 6° 46′ W62° 1′ 0″ N, 6° 46′ 0″ WWMOTórshavn